Polémica en el ICBF por la palabra “niñas”

Una nueva controversia se abrió alrededor del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) luego de que la entidad, bajo la dirección de María Carolina Restrepo Cañavera, promoviera el uso del término “niñez” en sus comunicaciones institucionales, en lugar de emplear de manera específica expresiones como “niños y niñas”.

La directora del ICBF ha defendido el cambio al considerar que la palabra “niñez” engloba tanto a niños como a niñasy permite utilizar un lenguaje institucional más claro y general.

Sin embargo, la decisión ha generado críticas por parte de organizaciones y expertos, quienes advierten que utilizar únicamente un término general podría dificultar la visibilización de las situaciones particulares que enfrentan las niñas.

Uno de los principales puntos del debate está relacionado con las violencias y vulnerabilidades diferenciadas que afectan a las niñas. Para quienes cuestionan la medida, nombrarlas de manera explícita permite reconocer estas problemáticas y mantenerlas presentes dentro de las políticas públicas y las comunicaciones oficiales.

La discusión también ha alcanzado el ámbito jurídico, debido a que el lenguaje utilizado por las instituciones estatales está relacionado con la forma en que se reconocen y comunican los derechos de niños, niñas y adolescentes establecidos en el Código de Infancia y Adolescencia.

No obstante, es importante aclarar que el ICBF no ha eliminado legalmente la palabra “niñas” ni ha modificado el Código de Infancia y Adolescencia. La controversia se centra en el cambio promovido en el lenguaje institucional de la entidad y en sus implicaciones para la visibilización de las niñas.

El debate continúa abierto y enfrenta dos posiciones: por un lado, quienes consideran que “niñez” es un término inclusivo que permite referirse al conjunto de niños y niñas; y por otro, quienes defienden la necesidad de nombrar específicamente a las niñas para reconocer las desigualdades y violencias que pueden afectarlas de manera particular.